Набоковтың «Лолита» романы

2024 Автор: Sierra Becker | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-26 05:47

Бүгінде Владимир Набоковтың шығармашылығы әлем әдебиетінің классигі ретінде қабылданады. Оның көптеген туындылары түсіріліп, әлем театр сахналарынан кетпейді. Жазушыны туған жерінде көпке дейін танымағанына сену қиын. Америкада Набоков «порнографиялық» Лолитаның авторы ретінде танымал болды.

"Лолита" романының фоны

Жазушыға даңқ әкелген Набоковтың романының тарихқа дейінгі тарихы бар. Болашақ «Лолитаның» алғашқы он екі тарауын автор 1946 жылы «Теңіздегі патшалық» деген атпен жазған. Ол өзінің хаттарында кішкентай қыздарды жақсы көретін адам туралы эссемен айналысатынын жазды. Көп ұзамай ол бұл жұмысты бір жаққа тастап, 1949 жылы ғана қайта оралды.

Жазушының айтуынша, роман үзік-үзік, өте баяу жазылған. Бір-екі рет автор жобаны өртеп жібере жаздады. Бірақ ол жазылмаған кітаптың рухы өмірінің соңына дейін оны қуанта береді деген ой оны тоқтатты. 1954 жылы «Лолита» романын аяқтап, баспагерлерді іздей бастады. ӘрекеттерАмерикада кітапты басып шығару сәтсіз аяқталды - оны төрт баспагер қабылдамады, олардың бас тартуына осы романды басып шығарғаны үшін "түрмеге отырғызылатыны" себеп болды.

Жазушының достарының бірі бұл романның «жоғары деңгейдегі проза» екенін мойындады, бірақ ол оны басуға көндірмей қойды. Набоков тағы бірнеше баспаға жүгінді, бірақ барлық жерде қабылданбады - бәрі жанжалды соттан қорықты.

Алғашқы жарияланым

Лолитаны АҚШ-та басып шығарғысы келген Владимир Набоков қолжазбаны париждік баспаханаға жіберді. Оның беделі күмәнді болды, бірақ оның басшысы Лолитаны оқығаннан кейін роман қазіргі әдебиеттің ең үлкен туындысы болуды ойлады. Қолжазба бірден теруге жіберіліп, 1955 жылы басылып шықты.

Ағылшын баспасөзінде Лолитаның төңірегінде жанжал шыққанға дейін сыншылар да, оқырмандар да романға көп көңіл бөлген жоқ. Белгілі жазушылардың дауылды дау-дамайлары романды Лолита авторының арманына да кірмейтін жарнамаға айналдырды. Ағылшын оқырмандары кітаптың 5000-шы басылымын бірден сатып жіберді.

Әлемге әйгілі

Көп ұзамай, әдет-ғұрыптарды сүзіп, Америкада роман пайда болды. Франциядан контрабандалық жолмен әкелінген жартылай заңды кітаптың бағасы шарықтап кетті. Баспасөзде жазбалар мен шолулар бірінен соң бірі шыға бастады. Барлығы Набоковтың «Лолитасына» екі жүз елудей жауап келді. Франциядағы Британ министрлігінің өтініші бойынша олар басып алғаннан кейін толқу күшейе түстіЛолита шығарған баспаның кітап өнімдері.

Франция баспасөзі романды қорғауға шықты. Францияда баспа үйінің басшысы кітапқа тыйым салуға қарсы күресіп жатқанда, 1957 жылы маусымда американдық Encore Review журналы Набоковтың «Лолитасынан» үзінді жариялады. Көп ұзамай кітаптың авторы үшін нағыз аңшылық басталды - баспагерлер оны ұсыныстармен бомбалады. 1958 жылы «Лолита» Америкада жарық көрді. Қысқа уақыт ішінде кітаптың таралымы барлық рекордтарды жаңартты, «Лолита» ең көп сатылатын кітап болды.

Белгісіз Набоков бірден әлемге әйгілі авторға айналды. Көптеген сәтсіздіктерден кейін Набоковтың жолы болды - жазушы американдық жұртшылықты жаулап алды. КСРО-да кітапқа «порнографиялық» деген белгі қойылып, оны басып шығару мүмкін емес еді. Бірақ жазушы соған қарамастан 1967 жылы Америка Құрама Штаттарында жарияланған орыс тіліндегі нұсқасын жасады. Набоковтың «Лолитасы» темір пердеден өте жылдам өтіп, ұзақ жылдар бойы заңсыз таратылды. Тек қайта құрудан кейін, 1989 жылы кітап қалың оқырманға қолжетімді болды.

Лолита туралы

Ересек жігіттің он екі жасар қызға деген махаббаты туралы ойға келмейтін оқиға жұртшылықты дүр сілкіндірді. Лолитаның шығуы екі лагерьге бөлінген шолулардың көптігін тудырды. Кейбіреулер «Лолитаның» әдепсіз екенін айтады. Педофилдің кішкентай қызды қылмыстық жолмен тартып алғаны туралы әңгіме өз алдына. Бірақ бәрі автордың оған жаны ашитынын көрсетеді. Ең қызығы, автор оқырмандарды да солай етуге шақырады.

Басқалар жұмыс деп сенедіНабоков – сөздің кәдімгі мағынасында эротикалық роман емес, арсыздық пен адамдық құмарлықтың күші туралы қайғылы оқиға. Владимир Набоковтың «Лолита» кітабында адамның күңгірт тұстары туралы мұңды да терең дүниелер көп. Оның кейіпкерлері қарапайым әлемнен қашып, еркіндік патшалығына секіруге тырысады. Набоковтың кейіпкерлерін рұқсат етілген шектеулер қызықтырады және олардың әрекеттері біздің әлемнің тарлығынан серпіліс болып табылады. Жазушы тамаша суреттеген өмірдің жалғандығын, тұмандығы мен арсыздығын.

Автор ше? Набоков әрқашан Лолитаны өзінің ең жақсы кітабы деп санаған. Ол бұл азғын, ұятсыз кітап емес, салмақты жұмыс екеніне сенімді болды. Романдағы барлық категориялар шартты, олардың арасында нақты шекара жоқ. Ал егер әдептілік комедиясына белгілі бір ұятсыздық элементі рұқсат етілсе, Лолитадағы порнография контекстен алынған сурет емес, бұл трагедия. Ал ұятсыз және қайғылы бір-бірін жоққа шығарады.

Оқырман пікірлері

Набоковтың «Лолитасына» оқырмандардың пікірлері де мүлдем қарама-қайшы пікірлерге бөлінді. Автор күрделі де қиын тақырыпты таңдағанымен, романның керемет екеніне бұрынғылар сенімді. Бәлкім, басқа жазушының қаламынан шыққан бұл мұңды да мұңды махаббат хикаясы ақырет, есінен танып, ауруға шалдыққаннан кейін тек қана жиіркенішті сезімдер тудырар еді. Бірақ дарынды шебер сыпайы және жай сөздерді сөз тіркесіне салады.

Таңғажайып баяндау стилі, автордың стилі тәуелді - сіз бұл арандатушылық кітапты оқуды жалғастырасыз және Гумберттің сөзсіз жағымсыз және азғын екенін түсінесіз. Бірақ бұл өкінішті және ауруқұмарлығы бар адам. Ол қорқақ және барлық жерде - автобустарда, саябақтарда, аулаларда кездескен нимфеттерге зиян тигізбестен оның ойлары ой болып қала ма деп қорқады. Тек Лолита ғана оның орындалмаған арманына айналды. Набоковтың кейіпкері өзінің құмарлығымен өмір сүре отырып, Лолита өзі өлтірген біреудің көлеңкесіне айналғандай азапты сезімді бастан кешірді. Бұл махаббат ол үшін жаза болды.

Басқа оқырмандар «Лолита» кітабына шолуларында кітаптың сюжеті жағымсыз деп жазады. Набоковтың қаһарман қызы Лолита «он екіде еді» деген сөзден кейін қалғанының бәрі бұрмаланған сияқты. Олардың көпшілігі бұл романның жас ұрпақтың адамгершілігі туралы, сондай-ақ өзіңіз туралы ойлануға мәжбүр ететінімен келіседі. Роман ата-ана тарапынан дұрыс тәрбие мен сергектіктің болмауының салдарынан болатын апатты зардаптар туралы ойлауға шақырады. Бұл кітап тек тыйым салынған махаббат туралы әңгіме емес, күшті моральизатор.

Мүмкін төмендегі қысқаша қорытынды екеуін де бағалауға көмектеседі және түпнұсқаны оқуға шақырады. Бірақ Набоковтың «Лолитасының» толық нұсқасын оқығаннан кейін ғана шығармаға лайықты баға беруге болады.

Долореспен кездесу

Гумберт Гумберт – француз әдебиетінің мұғалімі. Отыз жетіде оның нимфеттерге деген ерекше тартымдылығы бар - ол тоғыздан он төрт жасқа дейінгі сүйкімді қыздарды осылай атайды. Балалық әсер оны жетілген әйелдерден алыстатты. Түрмеде ол 1947 жылдың жазында болған оқиғалар туралы мойындау жазады. Он жыл бұрынол Парижде әйелімен бірге тұрды. Америкаға кетер қарсаңында ол оны тастап, ресейлік эмигрант полковникпен бірге қашып кетті. Гумберт американдық санаторийлерде меланхолиядан емделді.

Ауруханадан шыққан ол Жаңа Англияда Шарлотта Хейспен пәтер жалдады. Үй иесінің он екі жасар Долорес деген қызы болды. Ол Гумбертке оның балалық махаббатын еске түсірді. Ол жоғалтқаннан кейін оның эротикалық өмірі осындай біртүрлі тартымдылыққа ие болды. Ол қызға деген ұзақ құмарлықты Гумберт күнделігінің парақтарына сеніп тапсырды. Жазда анасы Лолитаны лагерьге жіберіп, Гумбертке хат жазады. Ол қонағына деген сүйіспеншілігін айтып, сезімін бөліспесе, үйден кетсін дейді.

Біраз ойланғаннан кейін Гумберт Лолитаның анасына үйленеді. Өйткені, қазір оған қызбен араласуға ештеңе кедергі болмайды. Үйлену тойынан кейін Шарлотта Гумбертке Лолита туралы жоспарларын айтады. Ол қызын Бердсли колледжіне жібермекші. Ашуланған ол әйелін көлге батырып жібергісі келеді. Бірақ өкініштісі ол мұны істей алмайды, өйткені суретші көрші оларға төбенің басынан қарап тұр.

Лолитадан қашу

Шарлотта күнделікті тауып, Гумбертті әшкереледі. Бұл жағдайдан қалай шығуға болатынын ойлап жатқанда, Гумберт ханым хат жазады. Көзіне жас алған ол оларды жіберуге жүгіріп келеді де, оны көлік қағып кетеді. Гумберт жерлеуден кейін Лолитаға барады. Ол қызға анасының ауруханада ауыр халде жатқанын айтады. Лолитаны лагерьден, қонақ үйден алып кеткеннен кейін, ұйықтап жатқан қыздан ләззат алу үшін оған ұйықтататын дәрі береді. Бірақ есірткінашар әрекет етеді, Лолита мазасыз ұйықтайды. Таңертең оянған соң өгей әкесін азғырып жібереді. Гумбертті таң қалдырғаны, ол пәк емес еді. Лагерьде ол оны бастықтың ұлымен "сынап көрді".

Көп ұзамай өгей әкесі қызға анасының қайтыс болғанын айтады. Жыл бойы олар Американы аралайды. Ол қызды әшекейлермен пара беріп, полицияға тапсырса, балалар үйіне жіберемін деп қорқытады. Олар жиі ұрысып қалады, ал Гумберт бұл қарым-қатынас оған шынайы бақыт әкелмейтінін түсінеді. Көп ұзамай ол Лолитаны Бердслидегі жеке гимназияға жібереді. 1949 жылдың қаңтарында қыз он төрт жасқа толады. Ол нимфетизмнің сүйкімділігін жоғалтады. Барған сайын ақша талап етіп, өгей әкесіне ұқсайтындай, одан қашу үшін оларды жасырып қалады.

Гимназияда бойжеткен театрға қызығушылық танытып, пьесаны қайталау кезінде оның авторы, драматург Кильтиге ғашық болады. Бірдеңе дұрыс емес екенін сезген Гумберт премьераға бір апта қалғанда қызды гимназиядан алып кетеді. Жазда олар Американы аралауға шығады. Сатқындық туралы күдік үнемі Гумбертті мазалайды және ол Лолитаны бір минутқа қалдырмайды. Бір күні ол шие түсті Кадиллак оларды қуып келе жатқанын байқады. Онда актерлер ойнады: Лолита өзінің өгей әкесін драматург ғашық серіктерімен бірге алдайды. Элфинстонда қызуы көтеріліп ауруханаға жеткізіледі. Соңғы екі жылда алғаш рет олар бір-бірінен айырылды. Ол Лолитаны ауруханадан алып кетуге барғанда, оған "ағасы" келген екен.

Лолита жоқ

Гамберт үш жарым жыл бойы Лолитасыз өмір сүріп келеді. Набоковтың батырдың біраз уақыт басынан кешкендерін суреттеуі осыған сендіредіГумберт шын мәнінде керемет және шынайы сезімді бастан кешіруде. Ол Лолитаны іздеп, қарсыласының ізін басып, қарсы бағытқа шығады. Күзде Гумберт Бердслиге келеді және көктемге дейін шипажайда емделеді. Жаңа құрбы қыз оны курткадан құтқарады - аңғал, ақылсыз және нәзік отыз жастағы Рита. Гумберт бір жыл бойы Кантрип университетінде сабақ береді. Көп ұзамай ол Нью-Йоркте болып, 1952 жылы қыркүйекте Лолитадан хат алады. Үйленгенін, бала күтіп тұрғанын жазады. Күйеуіне Аляскада жұмысқа орналасуға уәде берді, ол онымен бірге бармақшы. Бірақ қарызын өтеу үшін оған ақша керек.

Қайталауды жалғастыра отырып, Набоковтың «Лолитасының» қысқаша мазмұнында дәйексөздер мен көптеген маңызды сәттердің жоқтығын еске түсіру қажет. Лолитаны тапқысы келген Гумберт оның мекен-жайын маркадан анықтап, жолға шығады. Ол оны қаланың шетіндегі лашықтан табады, Лолитаның күйеуі саңырау соғыс ардагері. Лолита Гумбертке өзінің азғырушы, жас балаларға бей-жай қарамайтын данышпан драматург Клэр Квилтидің атын ашады. Ол Гумберттің бәрін болжап қойғанына сенімді болды. Лолита Квилтидің оны ранчоға әкелгенін және оны күзде Голливудқа апаруға уәде бергенін айтты. Бірақ ол жерде ол есірткі, маскүнемдік және топтық оргияларды күтті. Оларға қатысудан бас тартқаны үшін ол көшеге лақтырылды. Содан ол әрең күн көріп, ақыры болашақ күйеуін кездестірді.

Кеш өкініш

«Лолита» кітабында Набоков өз кейіпкерінің өкінішін әсерлі суреттегені сонша, Гумберт өкінеді. Ол Лолитаның алдында өзін кінәлі сезінедіжәне оны күйеуінен кетуге шақырады. Бірақ ол бас тартады және Гумбертті ешқашан сүймегенін айтады. Ол үйді сатудан алған төрт мың долларды оларға қалдырып, Клэр Квилтиді іздеуге шығады. Гумберт Лолитаның анасымен бірге тұрған қалаға қайтып келеді және оның барлық мүлкін қызының атына береді. Онда ол драматург Квилтидің мекен-жайын біледі.

Сосын Гумберт Паркингтонға, Квилтидің ата-баба сарайына барады. Гумберт тапаншаны жібермей онымен жартылай ессіз сөйлесіп жатыр, оны күрес пен оқ кесті. Драматург өзінің жазалаушысынан қашуға тырысады, бірақ Гумберт оны атып тастайды. Қонақтар үйге келіп, арақ ішіп, Гумберттің үй иесін өлтіргенін мойындағанын байқамайды. Көп ұзамай ол сарайдан шығады. «Лолитадағы» Владимир Набоков «Квилтидің» соңғы сағаттарын сипаттай отырып, ескі либертиннің өлімі оқырманды аямайтындай сөздер мен сөз тіркестерін таңдаған.

Гамберт ақыл-есі сыналатын психикалық ауруханада мойындауын жазуда. Түрмеде жалғастырады. Бірақ, сотты күтпестен, Гумберт инфаркттан қайтыс болады. 1952 жылғы Рождество күнінде өлі қыз ретінде шешілген Лолита да қайтыс болды.

Романды оқуым керек пе?

«Лолита» әрқашан оқырмандардың әртүрлі эмоцияларын тудырды және тудырады, бірақ бір нәрсені сенімді түрде айтуға болады - бұл оқиға ешкімді бей-жай қалдырмайды. Қорқыныш, толқу үлкен қайғы араласып, тапқырлыққа толы - ол Набоковтың Лолитасы. Қартайған Гумберттің кішкентайға деген жалмап, жойылып кеткен және обсессивті құмарлығының тарихыЛолита - жазушының ең танымал және даулы шығармасы.

Набоковтың жанжалды жұмысы қиын кезеңдерден өтті. Барлығы дерлік романды сынауды парыз санады, соған қарамастан эротикалық реңктері бар, құмарлықтар мен интригалармен сұйылтылған бұл драма әлі де оқылады. Әркім өзі үшін тапқысы келгенін одан табады. Алғашқы жарияланғанынан бері алпыс жылдан астам уақыт өтті, бірақ романға деген қызығушылық әлі бәсеңсіген жоқ.

Набоковтың «Лолита» фильмі бірнеше рет түсірілді, ал 1997 жылы шыққан Э. Лайн фильмі ең сәтті болып саналады. Бұл жас және белгісіз актрисаның арқасында ең жақсы деп танылған ең жұмсақ және жеңіл нұсқасы. Д. Суэн өз рөлін сенімді ойнағаны соншалық, ол көпшілікті ол туралы жазған Набоков екеніне сендірді және ол кітап беттерінен бастап экранға шықты. Лолита төңірегіндегі барлық дауларға қарамастан, бұл сіз міндетті түрде оқуыңыз керек оқиға деп айтуға болады.