Жаңадан бастаушыларға француз тіліндегі кітаптарды қалай таңдауға болады?

2024 Автор: Sierra Becker | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-26 05:47

Кез келген шет тілін үйренуді бастағанда сөздік қорды үнемі толықтырып отыруға және сөйлеу, есту және графикалық дағдыларды жаттықтыруға дайын болу керек. Ең дұрысы, лексикалық және грамматикалық негіздерді сіңіру өздігінен жүретіндей болатын ерте балалық шақта оқытуды бастаған дұрыс. Психологтар үшін балалық шақ сезімтал кезең болып саналады, яғни әртүрлі ақпаратты, соның ішінде шет тілдерін қабылдауға қолайлы. Бірақ, мысалы, француз тілі есейген кезде қажет, бірақ тілдік ортаға енуге мүмкіндік жоқ жағдай туралы не айтасыз? Жаңадан бастаушыларға арналған француз тіліндегі оқулықтар мен кітаптар көмекке келеді.

Французша сөйлемдердегі қиындықтар

Жалғаулар мен жалғаулардың ерекшеліктерін қарастыра отырып, көптеген адамдар сөз тіркестері мен тұтас сөйлемдер ішіндегі сөздердің қисынсыз орналасуына тап болады. Сонымен, кейбір сын есімдер зат есімнен бұрын келеді, ал олардың көпшілігі анықтайтын сөзден кейін келеді. Сұраулы сөйлемдердің орнын ауыстыруларымен, қайталауларымен және интонацияларымен бірге жүріп келе жатқан формуласын жаттау -кейде қиын міндет. Сөйлеуде бұл конструкцияларды қолданбаса, студент ұзақ уақыт бойы бастапқы тіл деңгейінде қалу қаупіне ұшырайды.

Барлық қарама-қайшылықтарды түсіндіруге, шақтарды, сұраулы және болымсыз сөйлемдерді қолдануға машықтану үшін жаңадан бастаушыларға арналған француз тіліндегі өзін-өзі оқыту нұсқаулығы көмектеседі. Әдетте жинаққа кіретін кітап пен ықшам дискі сөйлеудегі грамматикалық қателерді жоюға көмектеседі, жиі қолданылатын сөз тіркестерін естуге үйретеді және әрі қарай зерттеу үшін қажетті негіз қалады.

Тіл үйрену кезінде оқудың маңыздылығы

Барлық лингвистер мен полиглоттар көп оқиды. Неліктен? Біріншіден, оқу бұрыннан өткен материалды есте сақтауға және үнемі қайталауға көмектеседі. Екіншіден, жаңа лексика мен грамматикамен байыту. Үшіншіден, тіпті жаңадан бастаушыларға арналған француз тіліндегі бейімделген кітаптарды оқи отырып, адам тілдің ырғағын сезінеді, оның қарқыны мен стилін басып алады. Тиісінше, ол аудармашы бағдарламасы ұсынғандай емес, дұрыс сөйлей бастайды.

Сөздік - оқудағы маңызды қадам

Демек, тіл үйренудің мақсаты жақсы деңгейде болу болса, сізге көркем әдебиет керек болады. Алдымен бұл жаңадан бастаушыларға арналған француз тіліндегі кітаптар болады. Көптеген мектеп және университет оқытушылары қысқа сөйлемдер, түсінікті сюжетті және күлкілі суреттері бар қарапайым, тіпті балаларға арналған нұсқаулықтардан бастауға кеңес береді. Бұл, мысалы, Рене Госцинни мен Жан-Жак Семпенің сәби Николас (Le petit Nicolas) туралы сериалдар. Бұл көңілді және бұзықБаланы бүкіл әлем жақсы көреді және оның шытырман оқиғалары туралы кітаптар 37 тілге аударылған. Тағы бір нұсқа - классиктер мен заманауи авторлардың қысқа әңгімелері, оларда бейтаныс сөздер өте көп емес және аудармашылардың пікірлері беріледі.

Жаңадан бастаушыларға арналған француз тіліндегі кітаптан қандай сөздер мен сөз тіркестерін үйренуге болады? Біріншіден, ең көп қолданылатын сәлемдесу, қоштасу және алғыс білдіру. Екіншіден, азық-түлік, тұрмыстық заттар, киім-кешек, ауа-райы т.б көптеген заттардың атаулары. Француз тілінде бастапқы оқуға арналған кітаптың сюжетіне байланысты эмоциялар, кәсіптер, аймақтың сипаттамасы немесе сыртқы түрі болады. Мұның бәрі сөздік қорды дамытуға өте пайдалы және кез келген жағдайда пайдалы болуы мүмкін.

бейімделген әдебиет

Балаларға арналған ертегілерден басқа, бейімделген деп аталатын кітаптардан бастауға болады - тілі әдейі жеңілдетілген немесе оқырман деңгейіне сәйкес өзгертілген. Автордың сюжеті мен стилі сол қалпында. Бейімделу нәтижесінде көнерген сөздер мен сөз тіркестері әдетте жойылып, грамматикалық конструкциялар ықшамдалады, буын жеңіл және заманауи болады. Сәйкесінше, француз тілін меңгерудің бастапқы кезеңінде де сіз Жюль Верн, Александр Дюма, Франсуа Саган, Антуан де Сент-Экзюпери және басқалардың шығармашылығымен таныса аласыз.

Автордың Илья Франкты оқу әдісі

Илья Михайлович Франк, орыс филологы, тілінде еркін сөйлейтінбірнеше тілдерді меңгеріп, шетел кітаптарын толық түсініп оқуға көмектесетін әдісті жасады. Ол үшін әрбір сөз тіркесі немесе толық ойдан кейін түпнұсқа мәтіннің бейімделген бөлігіне аударма мен түсіндірмелер енгізіледі. Келесі абзац бастапқы мәтінді қайталайды, бірақ түсініктемесіз. Жаңадан бастаушыларға арналған француз тіліндегі кітаптарды осылай оқи отырып, студент сөйлемдерді семантикалық топтарға бөлуді, қажет жерде үзіліс жасауды және негізгі сөздерді ерекшелеуді үйренеді. Дағдыларды жаттықтыру үшін екі абзацпен де кезекпен жұмыс жасаңыз.

Тиімді оқуға арналған кеңестер

Тілді бастаған студенттер ғана сөздікке жиі қарауға мәжбүр. Пайдалы сөзді жоғалтпау немесе ұмытып қалмау үшін Anki сияқты интервалды қайталанатын бағдарламаларды пайдалануға болады. Жадына сөз тіркестері немесе жеке сөздері бар бірнеше карта енгізсеңіз, бағдарлама оларды үйренгенше қайталауды ұдайы ұсынады.

Сатып алу немесе жүктеп алу кезінде «Жаңадан бастаушыларға арналған француз тілі» белгісіне назар аудару керек. Бұл бөлімдегі кітаптар тізіміне балалар кітаптары, бейімделген әдебиеттер, қарапайым өлеңдер мен ертегілер кіреді. Бірден маңызды жұмыстарға кіріспеңіз. Әдетте, балалар әдебиетінде кез келген жағдайда қолдануға болатын күнделікті пайдалы лексика өте көп.

Баспа басылымына қоса, оның аудио нұсқасын таба аласыз. Бір уақытта оқу мен тыңдауды жаттықтыру тілді тезірек меңгеруге әкеледі.